Bad Purity, Good Furniture

12:36 PM Anis Widayanti 0 Comments

Like so many others in touch with their inner spirituality, this girl decided to get a Hebrew tattoo. The tattoo was supposed to say "Purity" in Hebrew...


And just like everyone else's, her Hebrew tattoo was rendered backwards.

However, this victim's spiritual mistake turned slightly unusual results. This particular reversed tattoo actually has a meaning of its own! Several meanings, even.

The intended word "Purity" is pronounced "Tohar" in Hebrew. Reversed, it can be read as "Rihut", which means "Furniture" or "Rahut" - the male form of "Fluent".

Unlucky? Sure. But at least it can be salvaged. If the girl adds the letter "He" to the left of her tattoo, she'll have the female form of "Fluent", which is a perfectly acceptable Hebrew tattoo, boasting her great linguistic skills. A tiny bit ironic maybe, but it beats adding the Hebrew word for "Garden", thus turning the tattoo into "Garden Furniture" and opening a new business.

I'm sure this girl feels lucky for this opportunity to expand her horizons or launch a brand new career. Really, it could be a lot worse.


And this is how "Purity" is correctly written in Hebrew, from right to left, the way it should be:



0 comments: