Fall of the Righteous

7:23 AM Anis Widayanti 0 Comments

Today's victim wanted a biblical Hebrew tattoo, a quote from Proverbs 24:16, "For a righteous man falls seven times, and rises again, But the wicked stumble in time of calamity". He looked it up and all, and still this is the result:


It's not fully visible, but what can be seen is spelled correctly, except the whole thing is written backwards. Most likely a copy/paste Photoshop accident.

I've said it before, and I'll repeat for the newcomers: Never trust Photoshop with your Hebrew, as it always reverses Hebrew.

Some of the other image and text editors can do that too, so it's always recommended to verify before inking. Just post your image on Yahoo! Answers and ask what it says. If you got it wrong, you'll be told so.

For those interested, this is how the verse is supposed to go:



0 comments: