11:17 AM Anis Widayanti 0 Comments

from: ian b.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Sat, Jul 10, 2010 at 8:41 AM
subject: Tattoo translation dilemma!

Good afternoon,

I found your blog by googling 'What does my Chinese symbol tattoo mean?'

I was perfectly happy that my Tattoo meant 'friendship' for over 10 years until i recently researched symbols on the Internet and discovered that mine doesn't appear to relate to which it was sold as.

Can you assist me in a true translation for my tattoo.

Thanks very much in advance.

Ian

tattoo

does not mean "friendship" as Ian was first informed if it is read as Chinese. When read as Japanese, (なか), it is interpreted as "relation; relationship".

0 comments: